SConditions générales de vente

(États-Unis et Canada)

En vigueur à compter du 1er juillet 2024

Les présentes Conditions générales de vente de Sound (les « Conditions ») régissent l'achat de tout produit ou service par un acheteur initial situé aux États-Unis ou au Canada (« vous » ou « client ») auprès de Sound Technologies, Inc., exerçant ses activités sous le nom de Sound (« Sound » ou « nous »), sauf convention contraire écrite entre Sound et vous. Sauf mention expresse contraire, les présentes conditions générales (les « Conditions ») prévalent en cas de conflit avec d'autres conditions.

Votre passation de commande, votre achat ou votre utilisation de tout produit ou service de Sound constitue votre accord de vous conformer à tous les termes, conditions et avis juridiques contenus dans le présent document, en plus de tous les autres termes, conditions et avis juridiques qui peuvent vous être fournis par Sound de temps à autre.

Les présentes Conditions, ainsi que tout devis de vente, bon de commande ou confirmation de commande Sound (un « Bon de commande ») représentent l'intégralité de l'accord relatif à votre achat de tout produit ou service auprès de Sound et remplacent tout accord ou représentation antérieur - y compris les représentations faites dans toute documentation commerciale Sound ou les conseils qui vous sont donnés par Sound, ou un agent ou employé de celle-ci - qui peuvent avoir été faits dans le cadre de l'achat du produit ou du service concerné.

Aucune condition supplémentaire ou différente ni tentative d'exclusion ou de modification (par le biais d'un récapitulatif de commande, d'une acceptation, d'une confirmation, d'une communication, d'un déroulement de l'exécution ou autrement, qui peuvent être ci-après dénommés conjointement et solidairement « Réponse ») ne sera effective à l'encontre de Sound en l'absence du consentement écrit exprès de Sound. Toute tentative du client d'ajouter, d'exclure ou de modifier des conditions est contestée et n'aura aucune force ni effet.

Le contrat entre Sound et le client, y compris les présentes Conditions, qui sont incorporées et font partie de chaque bon de commande, instruction d'expédition et autre document, qu'il soit exprimé sous forme écrite, par échange de données informatisé ou autre format tangible, relatif aux produits Sound achetés par le client auprès de Sound, sera appelé le « Contrat ».

Produits et services

Les produits couverts par les présentes Conditions comprennent : (a) les équipements et matériels, tels que les radiographies numériques, les radiographies numériques, les échographies, les tomodensitomètres, les lasers thérapeutiques et autres équipements diagnostiques ou thérapeutiques proposés à la vente par Sound (« Équipement ») ; (b) les équipements périphériques, accessoires, consommables et autres fournitures, tels que les cordons d’alimentation, les stations d’accueil, les étuis de transport, les sondes, les baguettes, etc. (« Accessoires ») ; et (c) tout logiciel inclus avec tout Équipement vendu par Sound ou tout logiciel vendu séparément par Sound (« Logiciel »). Les « Produits » comprennent toute combinaison d’Équipement, d’Accessoires et de Logiciels.

Les services couverts par les présentes Conditions comprennent tous les services proposés à la vente par Sound, y compris tous les services d'hébergement de données, tous les services de réparation ou de maintenance hors garantie, etc. (« Services »).

Le client ne doit pas compléter, modifier, procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou autrement altérer, utiliser à des fins de référence concurrentielle, mettre à disposition de concurrents ou exposer à une telle activité, tout produit.

Suite à l'acceptation d'une commande, Sound peut apporter des modifications aux Produits commandés n'affectant pas leur forme, leur ajustement ou leur fonction, sans l'accord préalable du client ni en informer celui-ci. Sound informera le client par écrit au moins soixante (60) jours à l'avance si Sound apporte des modifications affectant leur forme, leur ajustement ou leur fonction, ou arrête la production de certains produits avant l'exécution d'une Commande. Dans ce cas, chaque partie peut annuler toute commande de Produits non exécutée en adressant un préavis à l'autre, et aucune des parties ne sera responsable envers l'autre des dommages résultant d'une telle annulation.

Tarifs

Les prix sont ceux indiqués dans le Bon de commande applicable ou tels que publiés par Sound de temps à autre. Sauf indication contraire, tous les prix des Produits, Services, livraison, etc. sont indiqués en dollars américains ($) et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Sauf disposition contraire, Sound peut modifier les prix de tout Produit commandé dont la date de livraison estimée est supérieure à quatre-vingt-dix (90) jours après la date indiquée sur le Bon de Commande concerné, moyennant un préavis. Si, en raison d'une augmentation de prix, le Client ne souhaite pas acheter les Produits ou Services précédemment commandés, il peut, comme seul recours, résilier le Contrat dans la mesure où il n'a pas été exécuté, en adressant un préavis à Sound dans les dix (10) jours suivant cet avis.

Impôts

Tous les prix s'entendent hors taxes et droits, y compris, sans s'y limiter, les taxes de vente, la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe sur les produits et services, les droits d'accise et les taxes d'utilisation (les « Taxes »). Le Client s'engage à payer toutes les Taxes imposées à l'une ou l'autre des parties en vertu du Contrat, à l'exception des Taxes basées sur le revenu net de Sound. Sound facturera au Client toutes les Taxes que Sound est légalement tenue de percevoir auprès du Client. Le Client s'engage à payer et à dégager Sound de toute responsabilité à l'égard de toutes les Taxes liées à l'achat ou à l'utilisation de tout Produit ou Service.

Conditions de paiement

Sauf indication contraire, les conditions de paiement suivantes s'appliquent à tous les achats de Produits ou Services auprès de Sound. Tous les paiements sont dus par le client à la date de la facture. Le non-paiement d'une facture pendant plus de dix (10) jours constitue une violation du présent Contrat par le client, accélère le paiement des sommes dues par le client en vertu de tout Contrat et dégage Sound de ses responsabilités définies dans le Contrat applicable, y compris en matière de livraison. Les paiements peuvent être effectués par chèque, mandat, carte de crédit ou virement électronique en dollars américains. Tous les paiements et notes de crédit seront crédités sur le compte du client. En cas de paiement par carte de crédit, celui-ci est soumis à l'approbation de l'établissement financier émetteur et peut être soumis aux frais applicables.

Sound décline toute responsabilité si l'institution financière refuse d'accepter ou d'honorer la carte de crédit, quelle qu'en soit la raison. Tous les paiements doivent être effectués à l'adresse indiquée sur le relevé ou la facture, en indiquant le numéro de compte client et/ou le numéro de facture afin de garantir la bonne application. Des frais de vingt-cinq dollars ($25.00) seront facturés pour tout chèque refusé. Sound décline toute responsabilité envers le client concernant tout accord de financement (y compris, mais sans s'y limiter, les prêts) conclu par le client avec des prêteurs tiers pour l'achat de produits Sound.

Frais financiers ; frais de recouvrement

Tout montant non payé à l'échéance entraînera des frais de retard au taux le plus bas entre un et demi pour cent (1,5%) par mois (dix-huit pour cent (18%) par an) ou le taux maximum prévu par la loi. Le client devra payer tous les frais de recouvrement raisonnablement engagés par Sound, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'agence de recouvrement, les honoraires d'avocat et les frais de justice. Le client déclare par les présentes à Sound qu'il est désormais solvable et accepte que chaque acceptation de livraison des produits vendus en vertu des présentes constitue une confirmation de cette déclaration à ce moment.

Expédition et livraison

Sound choisira le transporteur pour l'expédition des produits, et tous les envois au client seront effectués « FOB point d'expédition, frais de port et de manutention prépayés et ajoutés ». Les frais réels de toute expédition et manutention spéciale ou accélérée demandée par le client seront facturés séparément et payés par lui.

Si la livraison des produits est retardée par Sound, le client ne sera pas exonéré de son obligation de payer les produits à la livraison finale, ni de ses autres obligations aux termes des présentes. Toutefois, si Sound retarde la livraison des produits de plus de trente (30) jours après la date de livraison, le client pourra, comme seul recours, annuler tout bon de commande de produits non exécuté en adressant un préavis à Sound dans les dix (10) jours. Aucune des parties ne sera responsable envers l'autre des dommages résultant de cette annulation.

Titre; Risque de perte

Le titre et le risque de perte ou de dommages sur tout produit seront transférés au client dès la livraison des produits par Sound au transporteur commun pour livraison à l'emplacement désigné par le client.

Licence du logiciel

Tout Logiciel fourni par Sound est concédé sous licence au client sur la base d'une licence d'utilisation non exclusive et non transférable et n'est pas vendu (les termes « acheter », « vendu » ou des termes similaires désignent la licence telle qu'utilisée dans les présentes Conditions). Tous les droits, titres et intérêts relatifs à tout Logiciel y figurant sont et resteront la propriété exclusive de Sound ou de ses concédants. Tout Logiciel ne peut être installé et utilisé qu'aux fins prévues, et uniquement avec l'Équipement avec lequel il a été livré. Le Logiciel est incessible. Tout Logiciel fourni est également soumis aux présentes Conditions et à tout contrat de licence d'utilisateur final applicable pouvant être fourni avec le Logiciel (un « CLU »). Sans renoncer à aucun autre droit, Sound peut résilier une licence de Logiciel si le client ne respecte pas les présentes Conditions ou le CLU.

Sans préjudice de nos autres droits, nous pouvons résilier toute licence de logiciel et/ou tout CLUF si vous ne respectez pas les présentes Conditions et/ou tout CLUF. Vous acceptez de traiter tout correctif, mise à jour, mise à niveau, modification ou autre amélioration logicielle que nous pourrions fournir comme un « logiciel » au sens du Contrat et de ne l'utiliser que dans les conditions autorisées par le Contrat. Le Logiciel est destiné à un usage interne uniquement et vous acceptez de ne pas l'utiliser au profit d'autrui (y compris en temps partagé, en bureau de services ou autre), ni pour développer des programmes d'application, des documents écrits ou d'autres produits. Vous ne décompilerez, ne désassemblerez ni ne dériverez autrement le code source des Logiciels fournis par Sound, et vous n'en ferez aucune copie, à l'exception d'une (1) copie de chaque Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Vous restituerez ou détruirez toutes les copies des Logiciels dès la cessation de l'utilisation de l'Équipement concerné. Tous les Logiciels fournis par Sound sont considérés comme des informations confidentielles de Sound ou de ses concédants et seront conservés par le client dans la plus stricte confidentialité.

Stockage de données ; sauvegarde des données

Si Sound fournit des services d'hébergement ou de stockage de données, toutes les images, résultats de tests, rapports et autres données ou informations applicables seront stockés conformément aux conditions de votre contrat avec Sound. Sauf indication contraire écrite lors de la résiliation ou de l'expiration du contrat applicable relatif au stockage des données, Sound conservera ces données pendant une période supplémentaire de quatre-vingt-dix (90) jours ; toutefois, Sound n'est pas responsable de la conservation de ces données au-delà de cette période et peut supprimer ces fichiers par la suite sans préavis.

Veuillez contacter le service client de Sound au 1-800-819-5538 pour demander le retour de vos données enregistrées. Des frais peuvent s'appliquer.

Le client est seul responsable de la tenue de ses dossiers médicaux conformément aux lois de l'État où se situe son ou ses cabinets vétérinaires. Les services d'hébergement ou de stockage de données fournis par Sound ne sauraient se substituer aux obligations du client en matière de conservation des dossiers médicaux. Il lui incombe de déterminer ses propres exigences en matière de sauvegarde et de conservation des données, en fonction de ses besoins et des lois et réglementations applicables. Le client reconnaît qu'aucune solution d'hébergement ou de stockage de données n'est totalement infaillible et qu'il est seul responsable de la mise en œuvre des autres systèmes de sauvegarde ou de redondance qu'il juge appropriés ou nécessaires. Sound décline toute responsabilité en cas de perte de données du client.

Utilisation des images et des données

Vous nous autorisez à utiliser toutes les images, résultats de tests, rapports et autres données ou informations que vous nous soumettez (directement ou par l'utilisation de l'un de nos Produits ou Services), y compris toutes les informations cliniques, résultats de diagnostic et toutes les données et informations (collectivement, « Données et Matériels ») inclus dans toutes les analyses ou rapports générés par nos Produits ou Services, à des fins de recherche scientifique et de publication, ou à nos propres fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, la recherche et le développement internes, pour créer et améliorer nos Produits et Services, la divulgation dans des études publiques, les utilisations éducatives, l'inclusion dans des bibliothèques de référence, à condition que ces Données et Matériels aient été dépersonnalisés et/ou anonymisés.

En utilisant des Produits ou Services Sound permettant la soumission ou la génération de Données et de Contenus, vous accordez à Sound et à ses sociétés affiliées une licence libre de droits, mondiale, non exclusive et perpétuelle pour accéder, éditer, modifier, adapter, traduire, exposer, publier, transmettre, participer au transfert, reproduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter, afficher et utiliser de toute autre manière ces Données et Contenus. Vous reconnaissez que cette licence ne prend pas fin si vous cessez d'être client Sound. L'utilisation par Sound de ces Données et Contenus peut inclure leur utilisation avec d'autres données (y compris celles d'autres cabinets vétérinaires) à des fins de recherche et de publication scientifiques, ou à des fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, la recherche et le développement internes, la création et l'amélioration de nos Produits et Services, la divulgation dans des études publiques, des utilisations pédagogiques, l'inclusion dans des bibliothèques de référence, à condition que ces Données et Contenus aient été anonymisés.

En soumettant à Sound des données et du matériel relatifs à un animal, vous déclarez et garantissez que ces données et ce matériel ont été mis à notre disposition avec le consentement éclairé du propriétaire de l'animal concerné concernant les présentes conditions.

Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité, disponible sur antechsoundstg.wpenginepowered.com pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialité et de sécurité des données de Sound.

Défaut

Le client sera en défaut de paiement du Contrat si l'un des événements suivants se produit : (i) le client ne paie pas un montant dû en vertu du Contrat ou de tout autre accord avec Sound (ii) le client viole une garantie, une représentation ou une autre obligation ou condition des présentes Conditions générales, du Contrat ou de tout accord avec Sound ; (iii) le client devient insolvable ou incapable de payer ses obligations à l'échéance ; (iv) le client cesse ses activités en tant qu'entreprise en activité ; ou (iv) le client, tout garant, ou tout partenaire ou membre dépose volontairement ou a déposé contre lui involontairement une requête en liquidation, réorganisation, ajustement de dette ou une mesure similaire en vertu du Code fédéral des faillites ou de toute autre loi fédérale ou étatique/provinciale similaire présente ou future sur la faillite ou l'insolvabilité, ou un syndic, un séquestre ou un liquidateur est nommé pour le client. En cas de défaut du client, sans limiter les autres droits et recours dont Sound dispose en vertu de la loi, de l'équité ou du contrat, Sound peut (i) suspendre la production, l'expédition et/ou les livraisons de tout ou partie des produits achetés par le client, ou (ii) par notification au client, traiter cette délinquance comme une répudiation par le client de la partie de l'accord qui n'a pas encore été entièrement exécutée, après quoi Sound peut annuler toutes les livraisons ultérieures et tous les montants impayés en vertu des présentes deviendront immédiatement dus et payables.

Indemnité

Le client doit défendre, dégager de toute responsabilité et indemniser Sound et ses successeurs et ayants droit contre toute responsabilité, réclamation, demande, cause d'action, coût ou dépense (y compris, sans limitation, les honoraires et débours d'avocat et autres professionnels) découlant de l'utilisation de nos produits ou services (y compris, mais sans s'y limiter, à la suite d'un décès, de blessures corporelles, de blessures corporelles ou de dommages matériels), sauf dans la mesure où cela est causé par une négligence grave de Sound ou par la responsabilité du fait des produits.

Marques de commerce

Le Client reconnaît la validité des noms commerciaux et marques déposées de Sounds et de tiers figurant sur les Produits. Il n'aura aucun droit ni intérêt sur les marques déposées ou noms commerciaux détenus, utilisés ou revendiqués, actuellement ou à l'avenir, par Sound ou ces tiers. Le Client s'interdit d'altérer les Produits, ni de retirer, recouvrir ou modifier les marques déposées, insignes, marquages, numéros de série ou toute configuration identifiant l'origine des Produits ou permettant à l'Équipement d'utiliser des Accessoires d'une autre marque que Sound.

Retour

Vous n'êtes pas tenu de nous faire part de vos commentaires, notamment de suggestions d'amélioration de nos équipements, produits ou services. Cependant, si vous nous faites part de vos commentaires, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, libre de droits, entièrement libérée, perpétuelle, illimitée et cessible pour utiliser, reproduire, représenter publiquement, afficher, distribuer, modifier et créer des œuvres dérivées à partir de vos commentaires.

Propriété de nos matériaux.

Nombre de nos Produits contiennent du contenu exclusif appartenant à Sound et/ou à ses concédants. Sauf si la propriété ou une licence d'utilisation vous est spécifiquement accordée par écrit, Sound et/ou ses concédants détiennent et conservent tous les droits, titres et intérêts relatifs aux offres et à toute propriété intellectuelle associée. Aucune disposition des présentes conditions ne vous confère de licence ou de droit sur la propriété intellectuelle de Sound, par implication, préclusion ou autre.

Usage vétérinaire uniquement

Tous nos Produits et Services sont destinés à un usage vétérinaire uniquement et ne peuvent être utilisés pour l'analyse d'échantillons humains, ni pour le diagnostic ou le traitement de quiconque. Vous acceptez que l'achat de nos Produits et Services soit réservé à l'usage et au bénéfice d'un cabinet vétérinaire, d'une clinique ou d'un hôpital (« Cabinet Vétérinaire ») et par un personnel dûment formé, pour l'usage normal et ordinaire de ce Produit ou Service.

Conformité aux lois : limitations de revente et d'exportation

Vous utiliserez tous les Produits et Services conformément à toutes les lois applicables des États-Unis, du Canada ou des juridictions dans lesquelles ils ont été obtenus ou sont utilisés, y compris toutes les sanctions économiques applicables, ainsi que les lois sur le contrôle des importations et des exportations de ces juridictions et des États-Unis. Vous obtiendrez tous les permis, licences et autres documents requis pour l'achat, l'installation, la vente, l'exportation, l'expédition, l'importation ou l'utilisation de tout Produit. Vous ne devez pas détourner ou transborder un Produit, ni permettre à quiconque de le faire, en dehors du pays de destination spécifié dans notre bon de livraison, ni permettre à quiconque de le faire. En particulier, mais sans s'y limiter, les Produits ne peuvent être importés, transférés, exportés ou réexportés (a) vers, ou à destination d'un ressortissant, d'un résident ou d'une entité d'un pays soumis à un embargo, des sanctions ou des restrictions à l'exportation du gouvernement des États-Unis, de l'UE ou de l'ONU, ou (b) à toute personne figurant sur, ou détenue et contrôlée par, une partie figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés, la liste des fraudeurs étrangers aux sanctions, la liste d'identification des sanctions sectorielles du Département du Trésor des États-Unis, ou sur la liste des personnes refusées, la liste non vérifiée ou la liste des entités du Département du Commerce des États-Unis, ou à toute personne figurant sur la liste des mesures restrictives de l'UE ou des sanctions de l'ONU (collectivement les « Parties soumises à des restrictions »). En achetant nos Produits ou Services, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans, sous le contrôle, ni ressortissant ou résident d'un tel pays, ni sur une telle liste de Parties soumises à des restrictions.

Le client accepte que l'achat de nos produits et services soit uniquement destiné à votre usage et à votre bénéfice pour l'utilisation normale et ordinaire et à l'usage prévu et vous reconnaissez et acceptez que vous ne vendrez, louerez, prêterez ou exporterez aucun produit ou service à toute autre personne, y compris les distributeurs.

Confidentialité

La confidentialité de vos informations et de celles de vos clients est notre priorité. Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité, disponible sur antechsoundstg.wpenginepowered.com, pour plus d'informations sur les pratiques de Sound et de ses filiales en matière de confidentialité et de sécurité des données.

Confidentialité.

Sans le consentement écrit préalable d'un représentant dûment autorisé de Sound, sauf si la loi ou une procédure judiciaire l'exige dans une juridiction compétente, vous vous engagez à ne pas divulguer à des tiers les informations tarifaires ou toute autre information qui vous a été fournie par Sound ou en son nom à titre confidentiel, et vous vous engagez à faire en sorte que vos représentants ne le fassent pas. Vous acceptez que tout manquement à cet engagement entraînera pour Sound un préjudice irréparable et permanent, pour lequel il pourrait n'exister aucun recours juridique adéquat. Sound sera alors en droit de demander une injonction et/ou une ordonnance d'exécution spécifique, en plus de tout autre recours auquel elle pourrait prétendre.

Exclusion de garanties

Sauf disposition expresse contraire dans la garantie Sound Assurance Premier applicable et le programme de service fourni dans le cadre de l'achat d'équipement admissible, tous les produits et services sont vendus par Sound « en l'état » sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite, légale ou autre. Sound DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE CONFORMITÉ À LA DESCRIPTION OU À L'ÉCHANTILLON, DE SOIN ET DE COMPÉTENCE, OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE FOURNIE PAR Sound OU SES FILIALES NE CONSTITUE UNE GARANTIE À MOINS D'ÊTRE EXPRESSÉMENT INCORPORÉE DANS CES CONDITIONS.

Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, Sound N'EST PAS RESPONSABLE DU MANQUEMENT À L'EXÉCUTION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES EN RAISON DE CIRCONSTANCES ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DE SOUND. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE EN CAS DE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE, D'UNE FRAUDE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE SOUND, OU D'UN DÉCÈS OU D'UNE BLESSURE CORPORELLE RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DE SOUND, SOUND OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE DONNÉES OU PERTE D'ACTIVITÉ, DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À LA FABRICATION, LA VENTE, LA FOURNITURE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DES PRODUITS Antech Imaging Equipment OU SERVICES OU DÉFAUT OU RETARD DANS LA LIVRAISON DE TELS PRODUITS OU SERVICES.
SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE POUR LA RESPONSABILITÉ RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE, D'UNE FRAUDE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE SOUND, OU D'UN DÉCÈS OU D'UNE BLESSURE CORPORELLE RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DE SOUND, L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE SOUND POUR UN PRODUIT OU UN SERVICE, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT OU AUTRE, NE DOIT PAS DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR CE PRODUIT OU SERVICE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Loi applicable; juridiction

Dans la mesure maximale permise par la loi, les présentes Conditions et toutes les ventes de produits et services seront régies et interprétées, sans référence à aucun principe de conflit de lois, conformément à :

les lois de l'État du Delaware si vous êtes situé aux États-Unis, ou
les lois de la province de l’Alberta si vous êtes situé au Canada.
Toute procédure judiciaire découlant ou liée aux présentes Conditions et/ou à toute vente de nos produits et services, ainsi que tous les litiges connexes entre nous et vous seront soumis à la juridiction exclusive, et vous consentez irrévocablement à la juridiction des tribunaux de :

tout tribunal d'État ou fédéral situé à Wilmington, Delaware si vous êtes situé aux États-Unis, ou
tout tribunal provincial situé à Calgary, en Alberta, si vous êtes situé au Canada.
La partie gagnante dans toute action en justice ou autre procédure aura le droit de recouvrer auprès de l'autre partie tous les frais de procédure, y compris les frais raisonnables, honoraires d'avocat, honoraires professionnels et autres dépenses engagées par elle dans cette procédure. Une version imprimée des présentes Conditions et de toute notification transmise sous forme électronique sera recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur les présentes Conditions et/ou relatives à celles-ci et/ou à toute vente de produits ou services, dans la même mesure et sous les mêmes conditions que les autres documents et registres commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée.

Dans la mesure permise par la loi, vous et Sound convenez que toute procédure visant à résoudre ou à régler un litige, que ce soit par arbitrage, devant un tribunal ou autrement, sera menée uniquement sur une base individuelle, et que ni vous ni Sound ne chercherez à faire entendre un litige dans le cadre d'un recours collectif, d'une action représentative, d'une action collective, d'une action privée du procureur général, ou dans le cadre de toute procédure dans laquelle vous ou Sound agissez ou proposez d'agir en qualité de représentant. Vous et Sound convenez en outre qu'aucune procédure ne sera jointe, consolidée ou combinée à une autre procédure sans le consentement écrit préalable de vous, de Sound et de toutes les parties à cette procédure. Les dispositions de la présente section doivent être appliquées dans toute la mesure permise par la loi.

Avis

Vous et nous convenons que si l'un de nous adresse à l'autre tout type de notification conformément aux présentes Conditions générales, celle-ci doit être écrite, envoyée par un service de livraison attestant de la livraison/réception, et sera effective à la livraison/réception, telle que vérifiée par les registres du service de livraison. Nous nous engageons à vous envoyer toutes ces notifications à l'adresse à laquelle nous envoyons vos factures. Vous vous engagez à nous envoyer toutes ces notifications à :

3200, avenue Lionshead, bureau 100
Carlsbad, Californie 92010
À l'attention du service clientèle

Toute notification donnée en vertu du présent Contrat sera réputée valablement donnée lorsqu'elle sera envoyée par écrit, par courrier recommandé ou certifié, par télécopie ou par tout autre moyen de transmission rapide, avec accusé de réception aux parties à leurs adresses respectives indiquées dans les présentes ou à toute modification ultérieure de ces adresses par notification. La date d'envoi ou de transmission de toute notification en vertu des présentes sera réputée être la date à laquelle cette notification a été donnée.

Force majeure

Sound ne sera pas responsable de tout manquement à l'exécution causé par ou découlant de quelque manière que ce soit de ou lié à des incendies, inondations, intempéries, accidents, émeutes, cas de force majeure, guerre, terrorisme ou insurrection, ingérence gouvernementale ou embargos, grèves, difficultés de travail, toute pénurie de main-d'œuvre, de carburant, d'électricité, de matériaux ou de fournitures, épidémie, pandémie ou épidémie, interruption ou retard de transport, retards de livraison par nos fournisseurs, incapacité à obtenir des matériaux à des prix ou conditions raisonnables, ou toute autre cause ou causes (qu'elles soient ou non de nature similaire à l'une de celles spécifiées ci-dessus) indépendantes de notre volonté raisonnable.

Modifications des présentes conditions

Sound se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment en publiant les Conditions révisées sur ce site web ou en envoyant un avis aux coordonnées que vous avez fournies. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement les Conditions pour prendre connaissance des modifications. Votre achat de nos Produits sera considéré comme une acceptation irrévocable de ces révisions après leur publication. Si vous n'acceptez pas (ou ne pouvez pas respecter) les présentes Conditions telles que modifiées, vous devez immédiatement cesser d'acheter nos Produits. Sound se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie de ses Produits à tout moment et sans préavis.

Pour les résidents de la province de Québec, Canada

Si une modification entraîne une augmentation de vos obligations ou une réduction de celles de Sound, vous pouvez la refuser et mettre fin à votre utilisation des Services, sans frais, pénalité ni indemnité de résiliation, dans les 30 jours suivant son entrée en vigueur. Si vous n'exercez pas votre droit de résilier votre utilisation des Services dans les 30 jours suivant son entrée en vigueur, vous serez réputé avoir consenti à être lié par la modification.

Questions

Si vous avez des questions sur les droits et restrictions ci-dessus, n'hésitez pas à contacter notre équipe du service client aux adresses ou numéros suivants :

Son

3200, avenue Lionshead, bureau 100
Carlsbad, Californie 92010
À l'attention du service clientèle
800-819-5538

Aucun bénéficiaire tiers

Aucun tiers ne peut faire respecter les termes des présentes Conditions ou toute disposition contenue dans tout document émis en relation avec les présentes Conditions.

Affectation

Vous ne pouvez céder vos droits et obligations au titre des présentes Conditions ou de tout accord entre nous intégrant ces Conditions sans le consentement écrit préalable de Sound. Vous pouvez toutefois céder cet accord, y compris les présentes Conditions, sans le consentement écrit préalable de Sound à toute personne ou entité qui acquiert la totalité ou la quasi-totalité des actifs de votre entreprise, à condition que ce cessionnaire remette à Sound une acceptation écrite de toutes vos obligations et responsabilités au titre des présentes Conditions. Les présentes Conditions engagent et bénéficient au client et à Sound, ainsi qu'à leurs successeurs et ayants droit respectifs.

Divisibilité

Si une partie des présentes Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera considérée comme séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes.

Renoncer

Le fait que Sound n'exige pas, à un moment ou à un autre, l'exécution d'une disposition des présentes n'affecte en rien son droit de la faire valoir ultérieurement, sauf renonciation écrite. Sound se réserve tous les droits non expressément accordés aux présentes.

Autorisation du client

Le Client autorise Sound à fournir les informations manquantes, à corriger les erreurs manifestes dans tout Contrat et la documentation associée, à corriger les erreurs typographiques dans son nom et/ou à modifier son nom afin qu'il corresponde à sa véritable dénomination sociale. Le Client s'engage à apporter des modifications, préparées de bonne foi par Sound, à son Contrat afin de corriger toute erreur ou lacune.

Intégralité de l'accord

Les conditions énoncées dans les présentes Conditions, tout Contrat ou tout document auquel elles font référence ou qui y font référence constituent l'intégralité de l'accord relatif à la vente de produits et/ou de nos services et ne peuvent être contredites, expliquées ou complétées par la preuve d'un accord antérieur, d'un accord oral contemporain ou de conditions supplémentaires cohérentes. Tout bon de commande, ordre de travail, acceptation ou autre document soumis par vous et comportant des conditions différentes des présentes Conditions est par les présentes rejeté.

©2024. Sound Technologies, Inc. Tous droits réservés.