Contrat de sous-licence d'utilisateur final (EUSLA)
Le présent contrat de sous-licence d'utilisateur final («EUSLA« ) est un accord juridique entre vous (soit une personne physique, soit une entité juridique unique, qui sera désignée dans le présent EUSLA par «Toi« ), et Heska Imaging, conjointement ("Nous" ou "Notre" ou "Nous") pour l'utilisation du logiciel, ou de toute partie de celui-ci, qui peut accompagner le présent EUSLA, y compris tout support associé, matériel imprimé et documentation électronique (collectivement, le "Logiciel"). Le Logiciel comprend également, sans limitation, les mises à jour logicielles, les composants complémentaires, les services web et les suppléments qui peuvent vous être fournis ou mis à votre disposition après la date d'obtention de votre copie initiale du Logiciel, dans la mesure où ces éléments ne sont pas accompagnés d'un contrat de licence ou de conditions d'utilisation distincts. En installant, copiant, téléchargeant, accédant ou utilisant de toute autre manière le Logiciel ou l'Hébergement de Données, vous acceptez d'être lié par les termes du présent CLUF. Le Logiciel est sous-licencié et non vendu, et aucun titre de propriété sur le Logiciel ne vous est transféré.
1) OCTROI DE SOUS-LICENCE. Sous réserve des présentes conditions générales, vous bénéficiez d'une sous-licence non exclusive, non transférable, non cessible, révocable, payante et mondiale pour l'utilisation du Logiciel uniquement sur un (1) ordinateur ou un équipement d'imagerie Heska vendu directement ou par l'intermédiaire d'un revendeur, d'un fabricant d'équipement d'origine (FEO) ou d'un distributeur agréé Heska Imaging, uniquement aux fins de votre diagnostic vétérinaire expert aux États-Unis, à condition que le ou les produits sur lesquels le Logiciel fonctionne soient homologués par les autorités réglementaires, gouvernementales, de sécurité et juridiques du lieu où vous envisagez de les utiliser, et que vous assumiez l'entière responsabilité de déterminer si ces produits bénéficient de ces homologations.. Heska Imaging se réserve le droit de retarder l'activation ou la désactivation du Logiciel jusqu'à réception de tous les paiements dus. Vous reconnaissez que ce recours est raisonnable et déclinez toute responsabilité en cas de réclamation, de dommage, de perte de profits ou de responsabilité liée à ce recours. Le Logiciel peut nécessiter un réenregistrement ponctuel. Vous acceptez de saisir les informations nécessaires et de confirmer votre adhésion au présent CLUF et à tout(s) Contrat(s) conclu(s) entre nous pour finaliser ce réenregistrement. En cas de réenregistrement incorrect, le Logiciel pourrait ne pas fonctionner comme prévu.
2) DROITS ET LIMITATIONS. Les lois sur le droit d'auteur, les marques déposées et les secrets commerciaux, les dispositions des traités internationaux et diverses autres lois sur la propriété intellectuelle protègent les Logiciels. Vous ne pouvez en aucun cas copier, modifier, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler un Logiciel. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde et d'archivage. Les composants du Logiciel ne peuvent être séparés pour aucune utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel à des fins commerciales ou l'afficher (autrement qu'en tant qu'utilisateur final individuel), ni le vendre ou le transférer de quelque manière que ce soit contre rémunération. Les « fins commerciales » incluent, sans s'y limiter, l'utilisation du Logiciel pour créer des logiciels informatiques distribués publiquement, des démonstrations ou des comparaisons. Vous ne pouvez pas concéder de licence, sous-licence, vendre, louer, prêter, transférer, distribuer ou fournir des services d'hébergement commercial concernant le Logiciel. Vous ne pouvez pas copier les documents imprimés accompagnant le Logiciel, ni utiliser ces documents imprimés pour la création, la conception, le codage ou la comparaison avec un autre produit. Vous ne pouvez supprimer, modifier ou altérer aucun avis de droit d'auteur ou de marque déposée de toute partie du Logiciel, y compris ceux contenus dans le Logiciel ou créés par celui-ci. Vous pouvez recevoir le Logiciel sur plusieurs supports. Quel que soit le support reçu, vous ne pouvez utiliser que celui qui convient à votre ordinateur ou appareil. Vous ne pouvez pas utiliser ou installer l'autre support sur un autre ordinateur ou appareil. Vous ne pouvez pas prêter, louer, donner en crédit-bail ou transférer de quelque manière que ce soit l'autre support à un autre utilisateur. Lors de la transmission de données à notre intention via le Logiciel, vous nous confèrez, le cas échéant, les droits d'accès, de propriété et d'utilisation de ces données, sans limitation, le droit de les afficher, de les publier ou de les utiliser de quelque manière que ce soit, à condition toutefois que nous respections la loi HIPPA, le cas échéant, et toute autre loi et réglementation applicable en matière de confidentialité des données des patients.
3) MISES À NIVEAU ET ABONNEMENTS. Si le Logiciel est identifié comme une « mise à niveau » ou un « abonnement », vous ne pouvez utiliser le produit mis à niveau que dans les limites et conditions du présent CLUF. Si le Logiciel est une mise à niveau d'un composant d'un ensemble de logiciels que vous avez concédé sous licence comme un produit unique, il ne peut être utilisé que dans le cadre de cet ensemble de produits unique et ne peut en être séparé.
4) PROPRIÉTÉ ET AUTRES RESTRICTIONS. Tous les droits, titres, intérêts et autres droits de propriété (y compris, sans s'y limiter, les marques déposées et les droits d'auteur) relatifs au Logiciel, y compris, sans s'y limiter, les documents imprimés et les copies du Logiciel, sont détenus ou concédés sous licence par Heska Imaging, LLC ou ses sociétés affiliées, et restent la propriété de Heska Imaging, LLC. Aucune disposition du présent Contrat ne saurait être interprétée comme vous conférant un quelconque titre ou intérêt de propriété sur le Logiciel.
5) ASSISTANCE. Nous pouvons vous fournir des services d'assistance liés au Logiciel (« AssistanceLa fourniture et l'utilisation du Support sont soumises aux présentes conditions générales, ainsi qu'aux conditions générales de garantie et de support Heska Imaging et à toute licence à laquelle le sous-licencié est soumis. Tout code logiciel supplémentaire qui vous est fourni dans le cadre du Support fait partie intégrante du Logiciel et est soumis au présent CLUF. Les informations techniques ou données que vous fournissez dans le cadre du Support peuvent être utilisées à toutes fins commerciales, sauf limitation écrite contraire.
6) RÉSILIATION, CESSION ET DROIT APPLICABLE. Nous pouvons résilier le présent CLUF si vous ne respectez pas les termes et conditions du présent CLUF, si vous nous payez les sommes qui nous sont dues ou si vous violez tout accord entre vous et nous. En cas de non-respect des termes et conditions du présent CLUF, vous devez remédier à ce défaut dans un délai de dix (10) jours. Cette résiliation ne constitue pas notre seul recours. Si une telle résiliation intervient, vous devez nous payer immédiatement tous les montants dus à la date de résiliation, ainsi que tous les montants dus en conséquence. Vous devez détruire toutes les copies du Logiciel et de ses composants dans un délai de trente (30) jours, et nous ne sommes pas tenus d'activer, de réactiver, de prolonger ou de rendre le Logiciel utilisable de toute autre manière. Vous ne pouvez pas transférer ou céder, partiellement ou totalement, vos droits au titre du présent CLUF sans l'autorisation écrite expresse de Heska Imaging. Le présent Contrat sera régi et interprété pour sa validité, son exécution et son application conformément aux lois de l'État du Colorado (États-Unis), sans donner effet aux principes de choix de la loi applicable.
7) GARANTIE LIMITÉE ET RESPONSABILITÉ. Vous acceptez, à votre discrétion, et cette action constituera votre seul recours à cet égard, de (a) réparer ou remplacer le Logiciel défectueux ; ou (b) réassurer le Support. Cette garantie limitée est nulle si la défaillance du Logiciel résulte de votre négligence ou de celle d'un tiers, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise application, de facteurs externes indépendants de notre volonté, d'une défaillance ou d'un défaut du matériel, d'un intergiciel ou d'un logiciel ne faisant pas partie du Logiciel, ou de tout autre événement sous votre contrôle visant à remédier ou à atténuer le problème. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS
DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET CONDITION, EXPLICITE OU EXPRESSE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES EXPRESSES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, CONCERNANT LE LOGICIEL ET LA FOURNITURE OU L'ABSENCE DE FOURNITURE DE SUPPORT. Aucune garantie ne sera créée ou étendue par toute autre communication orale ou écrite de Notre part ou de celle de nos employés, agents ou autres représentants. Dans la mesure où les garanties implicites ne peuvent être entièrement exclues mais que des limitations de garantie implicites sont autorisées par la loi applicable, les garanties implicites sur le Logiciel, le cas échéant, sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU'IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE TRANSACTIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL OU DE LA FOURNITURE OU DU DÉFAUT DE FOURNIR DES SERVICES D'ASSISTANCE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, NOTRE RESPONSABILITÉ ENTIÈRE EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SERA LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR (i) LA SOUS-LICENCE DU LOGICIEL OU (ii) L'ASSISTANCE QUI A DIRECTEMENT CAUSÉ LE DOMMAGE. VOUS DÉCLAREZ ÊTRE UN MÉDECIN AGRÉÉ ET ÊTRE SEUL RESPONSABLE DE VOTRE DIAGNOSTIC ET DE VOTRE AVIS MÉDICAL. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL EST UN DISPOSITIF DE CONSEIL ET QU'IL N'EST PAS CONÇU POUR REMPLACER LES PRINCIPALES DÉFENSES CONTRE LA MORT OU LES BLESSURES LORS D'INTERVENTIONS CHIRURGICALES, DE MAINTIEN EN VIE MÉDICALE OU D'AUTRES INTERVENTIONS POTENTIELLEMENT DANGEREUSES, QUI CONTINUERONT À DÉPENDRE EXCLUSIVEMENT DE VOS COMPÉTENCES, CONNAISSANCES ET EXPÉRIENCE.
8) INDEMNISATION. Vous nous défendrez, nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité, ainsi que nos sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (les « Indemnisés Heska ») contre toute réclamation résultant d'un manquement de votre part à toute condition du présent Contrat, de votre négligence dans le cadre de ses activités en lien avec le présent Contrat, ou de toute violation ou détournement par vous de tout droit de propriété intellectuelle, secret commercial, brevet américain ou droit d'auteur de Heska ou d'un tiers, et vous indemniserez les Indemnisés Heska des dommages-intérêts finalement accordés à Heska, ainsi que des frais juridiques raisonnables engagés en rapport avec de telles réclamations ou des montants convenus en règlement de ces réclamations.
9) FORCE MAJEURE. Nous déclinons toute responsabilité en cas de retard ou de manquement à nos obligations résultant d'événements indépendants de notre volonté et sans faute ni négligence. Ces événements comprennent, sans s'y limiter, les cas de force majeure, les grèves, les lock-out, les émeutes, les actes de guerre, les épidémies, les actes gouvernementaux, les incendies, les accidents nucléaires, les tremblements de terre, les actes de terrorisme, les autres catastrophes ou les actes de tiers agréés, indépendants de notre volonté et non causés par la négligence de la partie défaillante. Nous ne serons pas tenus responsables des retards ou défaillances d'exécution résultant d'une interruption ou d'un retard de transport, d'une indisponibilité ou d'une interruption ou d'un retard des télécommunications (y compris, mais sans s'y limiter, la connexion Internet) échappant à notre contrôle ou à celui de services tiers, d'attaques de virus ou de piratage informatique, de pannes ou d'indisponibilités de logiciels tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels de serveur web, les serveurs FTP ou les statistiques), de problèmes de réseau liés au site ou au réseau de Heska, ou de l'impossibilité d'obtenir les fournitures, l'énergie utilisée ou l'équipement nécessaire à la fourniture des services. Nous ne garantissons que les zones considérées comme étant sous le contrôle de Heska.
10) DIVISIBILITÉ. Dans la mesure du possible, chaque disposition du présent Contrat sera interprétée de manière à être effective et valable en vertu du droit applicable. Toutefois, si une disposition du présent Contrat est jugée interdite ou invalide en vertu du droit applicable, cette disposition ne sera inefficace que dans la mesure de cette interdiction ou invalidité, sans invalider le reste de cette disposition ni les autres dispositions du présent Contrat.
11) Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité, tout Bon de commande applicable et toute autre condition incorporée aux présentes par référence constituent l'intégralité de l'accord entre nous, vous et chaque Utilisateur concernant l'objet des présentes et remplacent et annulent tous les accords et ententes antérieurs, écrits ou oraux, y afférents.
12) Absence de mandat. Vous et nous sommes des entrepreneurs indépendants l'un envers l'autre, et aucune disposition des présentes ne saurait créer entre eux une quelconque association, un partenariat, une coentreprise ou une relation de mandat.
13) Renonciation au procès devant jury. CHAQUE PARTIE RENONCE PAR LES PRÉSENTES, DE MANIÈRE IRRÉVOCABLE ET INCONDITIONNELLE, À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY CONCERNANT TOUT LITIGE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DES PRÉSENTES CONDITIONS, DE LEUR VIOLATION, DE LEUR RÉSILIATION OU DE LEUR VALIDITÉ, OU DES TRANSACTIONS PRÉVUES PAR CELLES-CI. CHAQUE PARTIE CERTIFIE QUE CETTE RENONCIATION EST VOLONTAIRE.
14) Confidentialité. Nous pouvons divulguer à Vous et à chaque Utilisateur des informations que Nous considérons comme confidentielles et/ou exclusives (« Informations Confidentielles »). Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions, les « Informations Confidentielles » sont réputées inclure les informations relatives à la Plateforme, la nature du Contenu Accessible, les conditions générales de tout Bon de Commande, le montant des frais qui Nous sont versés dans le cadre des Services, ainsi que les informations techniques et commerciales relatives à nos activités, y compris, mais sans s'y limiter, les inventions, les logiciels, la recherche et le développement, les futures spécifications de produits, les méthodologies de mise en œuvre, les processus d'ingénierie, les coûts, les informations sur les bénéfices, ainsi que les plans marketing et commerciaux futurs. Vous et chaque Utilisateur acceptez, sauf obligation légale, de ne pas utiliser ni mettre nos Informations Confidentielles à la disposition de tiers à des fins autres que celles nécessaires à l'exécution des présentes Conditions. Vous et chaque Utilisateur acceptez de protéger nos Informations Confidentielles en faisant preuve d'une diligence raisonnable pour empêcher leur utilisation, diffusion ou publication non autorisée par les Utilisateurs et/ou leurs employés ou agents. Les « Informations Confidentielles » n'incluent pas les informations qui : (a) sont ou deviennent accessibles au public sans acte ni omission de votre part et/ou de la part d'un Utilisateur ; (b) étaient en votre possession légale et/ou celle d'un Utilisateur avant notre divulgation et n'ont pas été obtenues par vous et/ou un Utilisateur directement ou indirectement de notre part ; (c) sont légalement divulguées à vous et/ou à un Utilisateur par un tiers sans restriction de divulgation ultérieure, et lorsque le divulgateur n'était pas au courant que les informations étaient nos Informations Confidentielles ; et/ou (d) sont développées indépendamment par vous et/ou un Utilisateur sans violation des présentes Conditions.
Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions, la divulgation d'Informations Confidentielles ne sera pas exclue si une telle divulgation est : (x) en réponse à une ordonnance valide d'un tribunal ou d'un autre organisme gouvernemental, à condition toutefois que Vous et/ou l'Utilisateur concerné Nous fournissiez d'abord rapidement un avis de l'ordonnance et fassiez un effort raisonnable pour obtenir une ordonnance de protection exigeant que les Informations Confidentielles ainsi divulguées soient utilisées uniquement aux fins pour lesquelles l'ordonnance a été émise ; (y) autrement requise par la loi ; et/ou (z) nécessaire pour établir Vos droits en vertu des présentes Conditions.